The upgrade has been completed! SwiftIRC is now running on Unreal 4.2.2 and Anope 2.0.6. Thank you for your patience while we worked through this upgrade. It was not easy and we could not have done it without the help of zomg, Shawn, and Adam.
Many thanks, Dragon